Definitie

"Voir venir" betekent afwachten en de situatie rustig bekijken voordat je een beslissing neemt, zoals in de zin 'Je préfère voir venir avant de prendre une décision importante.' Het drukt het idee uit van geduld en het laten ontwikkelen van omstandigheden vóór actie.

Vertalingen

• To see what's coming
• Ver venir
• Het zien aankomen
• Veure venir
• Kommen sehen

Etymologie

De uitdrukking "voir venir" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'zien komen'. Het verwijst naar het idee van iets aankomen zien en er op een bedachtzame manier op reageren. Het is een samengestelde uitdrukking die het werkwoord 'voir' (zien) combineert met 'venir' (komen) om het concept van afwachten en observeren te beschrijven.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Voir venir" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• De manière à
• Être capable de
• Voir rouge
• À vrai dire
• Passer l'éponge
• Sans queue ni tête

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!