Exemple: Je préfère voir venir avant de prendre une décision importante.
Definició
"Voir venir" és una expressió que significa observar i esperar que es desenvolupin les circumstàncies abans de prendre una decisió o actuar. Es fa servir per indicar prudència i paciència, deixant que el temps mostri el millor camí a seguir.
Traduccions
To see what's coming
Ver venir
Het zien aankomen
Veure venir
Kommen sehen
Etimologia
L'expressió francesa "voir venir" prové de la combinació dels verbs 'voir' (veure) i 'venir' (venir), que literalment significa 'veure venir'. Aquesta frase reflecteix la idea de mirar cap al futur proper per anticipar esdeveniments i actuar en conseqüència. Sabies que aquesta expressió s'usa des de fa molt temps per aconsellar prudència i expectació abans d'actuar?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Voir venir" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Veure venir