Ne plus en pouvoir
Exemple: Après la longue randonnée, je n'en pouvais plus du tout.
Definició
"Ne plus en pouvoir" significa no tenir cap força o energia per continuar després d'un esforç o situació molt difícil, com en l'exemple: 'Après la longue randonnée, je n'en pouvais plus du tout', on es mostra un cansament extrem.
Traduccions
-
To be exhausted -
No poder más -
Niet meer kunnen -
No poder més -
Nicht mehr können
Etimologia
L'expressió francesa "ne plus en pouvoir" prové de la combinació del verb 'pouvoir' que significa poder o tenir capacitat, i la negació 'ne plus', que indica la cessació d'aquesta capacitat. Literalment vol dir 'no poder més', referint-se a l'esgotament físic o mental.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Ne plus en pouvoir" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 119 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
