Exemplo: Après la longue randonnée, je n'en pouvais plus du tout.
Definição
A expressão "Ne plus en pouvoir" significa estar completamente exausto ou incapaz de continuar devido à fadiga extrema, como em "Après la longue randonnée, je n'en pouvais plus du tout", indicando que alguém não tem mais energia ou força.
Traduções
To be exhausted
No poder más
Niet meer kunnen
No poder més
Nicht mehr können
Etimologia
A expressão francesa "Ne plus en pouvoir" vem da combinação do verbo "pouvoir" (poder) com a negação "ne plus" (não mais), usada para indicar a ausência total de capacidade ou força. Curiosamente, essa construção reflete a ideia de esgotamento total, como se não restasse mais nenhum poder.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ne plus en pouvoir" aparece na lista Vocaplus "", com 119 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
