Exemple : Après la longue randonnée, je n'en pouvais plus du tout.
Definition
"Ne plus en pouvoir" signifie être à bout de forces ou d'énergie, au point de ne plus pouvoir continuer une activité. Par exemple, après un effort intense, on peut dire « je n'en pouvais plus » pour exprimer une grande fatigue physique ou mentale.
Traductions
To be exhausted
No poder más
Niet meer kunnen
No poder més
Nicht mehr können
Étymologie
L'expression "ne plus en pouvoir" vient de la combinaison de « ne plus », indiquant une négation de la capacité, et de « en pouvoir », signifiant avoir la force ou la capacité de faire quelque chose. Elle reflète l'idée d'avoir épuisé toute son énergie. Cette locution est ancienne et très utilisée dans la langue française familière.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ne plus en pouvoir" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (B1) - partie 1", qui contient 119 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
