Esempio: Après la longue randonnée, je n'en pouvais plus du tout.
Definizione
"Ne plus en pouvoir" è un'espressione francese che significa essere completamente esausti o incapaci di continuare a causa della stanchezza o dello sforzo. Ad esempio, dopo una lunga camminata, si può dire "je n'en pouvais plus" per indicare di non avere più energie.
Traduzioni
To be exhausted
No poder más
Niet meer kunnen
No poder més
Nicht mehr können
Etimologia
L'espressione francese "ne plus en pouvoir" nasce dall'unione della negazione "ne plus" (non più) con "en pouvoir", che indica la capacità o la forza di fare qualcosa. Letteralmente significa "non avere più potere/forza", un modo molto figurato e diretto per esprimere l'esaurimento totale.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ne plus en pouvoir" compare nella lista Vocaplus "", con 119 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
