Battre en retraite
Beispiel: Face à l'ennemi supérieur, l'armée a décidé de battre en retraite rapidement.
Definition
"Battre en retraite" bedeutet, sich zurückzuziehen oder einen Rückzug anzutreten, meist in militärischem oder übertragenem Sinne. Es beschreibt das geordnete Entfernen einer Streitmacht oder das Zurückweichen vor einer überlegenen oder bedrohlichen Situation.
Übersetzungen
-
To retreat -
Retirarse -
Zich terugtrekken -
Retirar-se -
Den Rückzug antreten
Etymologie
Der Ausdruck "battre en retraite" stammt aus dem Französischen, wobei "battre" ursprünglich schlagen oder kämpfen bedeutet und "retraite" Rückzug heißt. Zusammen beschreibt der Ausdruck bildhaft das 'Schlagen zum Rückzug', was aus militärischen Manövern stammt. Wussten Sie, dass solche Ausdrücke oft aus der Kriegssprache in den Alltag übernommen wurden?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Battre en retraite" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
