Exemple : Il était au pied du mur et a dû prendre une décision rapide.
Definition
"Être au pied du mur" signifie se retrouver dans une situation où il est impossible de reculer ou d'éviter une décision ou une action urgente, souvent sous pression. Par exemple, il était au pied du mur et a dû prendre une décision rapide.
Traductions
To be backed into a corner
Estar contra las cuerdas
Met de rug tegen de muur staan
Estar contra les cordes
Mit dem Rücken zur Wand stehen
Étymologie
L'expression "être au pied du mur" vient de l'image d'une personne acculée contre un mur, sans échappatoire possible. Elle évoque une contrainte forte, obligeant à agir. Cette expression est utilisée en français depuis plusieurs siècles pour décrire une situation difficile et inévitable.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Être au pied du mur" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (B2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
