Exemple : Elle a toujours le cœur sur la main et aide les autres volontiers.
Definition
"Avoir le cœur sur la main" signifie être très généreux, prêt à aider les autres sans hésitation. Cette expression décrit une personne qui fait preuve d'une grande bonté et d'une bienveillance sincère envers autrui, comme dans l'exemple : Elle a toujours le cœur sur la main.
Traductions
To be generous
Ser muy generoso
Een hart van goud hebben
Tenir un cor d'or
Ein Herz aus Gold haben
Étymologie
L'expression "avoir le cœur sur la main" vient de l'image symbolique du cœur, siège des émotions et de la générosité, déposé sur la main, qui est l'organe de l'action et du don. Elle illustre donc une bonté manifeste et active. Cette expression est utilisée en français depuis plusieurs siècles pour désigner quelqu'un de très généreux.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Avoir le cœur sur la main" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
