Example: Elle a toujours le cœur sur la main et aide les autres volontiers.
Definition
"Avoir le cœur sur la main" is a French expression meaning to be very generous and kind-hearted, someone who readily helps others without hesitation. It describes a person who is open, sincere, and willing to give support or assistance whenever needed.
Translations
To be generous
Ser muy generoso
Een hart van goud hebben
Tenir un cor d'or
Ein Herz aus Gold haben
Etymology
The phrase "avoir le cœur sur la main" literally translates to "to have the heart on the hand." It originated from the idea that the heart represents kindness and generosity, and placing it on the hand symbolizes openly offering these qualities to others. Did you know? This expression vividly conveys the image of someone who wears their kindness visibly and freely.
Learn to use this expression actively
"Avoir le cœur sur la main" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select French as the language you want to learn.
To be generous