Coûter les yeux de la tête
Beispiel: Ce voyage va coûter les yeux de la tête, mais ça en vaut la peine.
Definition
"Coûter les yeux de la tête" bedeutet, dass etwas sehr teuer oder kostspielig ist. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Sache, wie zum Beispiel eine Reise oder ein Gegenstand, unerwartet hohe Ausgaben verursacht. Beispiel: Ce voyage va coûter les yeux de la tête, mais ça en vaut la peine.
Etymologie
Der Ausdruck "Coûter les yeux de la tête" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich, dass etwas so viel kostet, als würde man seine Augen dafür geben. Diese bildhafte Redewendung soll verdeutlichen, wie wertvoll oder kostspielig etwas ist. Die Herkunft ist anschaulich, aber nicht genau datiert.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Coûter les yeux de la tête" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Ein Vermögen kosten