Costar un ojo de la cara
Ejemplo: Ese coche nuevo me costó un ojo de la cara.
Definición
"Costar un ojo de la cara" es una expresión idiomática que significa que algo tiene un precio muy alto o resulta extremadamente caro. Por ejemplo, si un objeto o servicio "cuesta un ojo de la cara", implica que su coste es considerablemente elevado y difícil de pagar.
Etimología
La expresión "costar un ojo de la cara" proviene del lenguaje figurado en español, donde 'un ojo de la cara' simboliza un sacrificio grande o un precio muy alto. Aunque no hay un origen exacto documentado, se cree que la frase enfatiza el valor tan alto que se pagaría, como si se perdiera algo tan importante como un ojo. ¿Sabías que esta expresión se usa para exagerar el costo de algo de manera humorística o enfática?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Costar un ojo de la cara" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
