Costar un ojo de la cara
Exemple : Ese coche nuevo me costó un ojo de la cara.
Definition
"Costar un ojo de la cara" est une expression idiomatique utilisée pour décrire quelque chose de très coûteux ou qui demande un effort financier considérable. Par exemple, dire qu'un objet "costó un ojo de la cara" signifie qu'il a été particulièrement cher à acquérir.
Étymologie
L'expression "costar un ojo de la cara" vient de l'idée exagérée et imagée que la dépense est si élevée qu'elle pourrait coûter littéralement un œil, une partie précieuse et essentielle du visage. C'est une façon humoristique et dramatique de souligner un prix élevé.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Costar un ojo de la cara" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
coûter les yeux de la tête