Exemplo: Estudió mucho hasta el punto de cansarse demasiado.
Definição
"Hasta el punto de" é uma expressão utilizada para indicar o limite ou a intensidade máxima em que algo ocorre, sugerindo que uma ação ou estado chega a um grau extremo ou específico, como em 'Estudió mucho hasta el punto de cansarse demasiado'.
Traduções
to the point of
tot het punt dat
fins al punt de
au point de
bis zu dem Punkt
Etimologia
A expressão "hasta el punto de" vem do espanhol, onde 'hasta' significa 'até' e 'punto' significa 'ponto' ou 'momento'. Literalmente, quer dizer 'até o ponto de', indicando um limite temporal ou quantitativo. É uma construção comum para expressar intensidade ou limite.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Hasta el punto de" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
