Hasta el punto de
Voorbeeld: Estudió mucho hasta el punto de cansarse demasiado.
Definitie
"Hasta el punto de" is een Spaanse uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat iets gebeurt tot het uiterste of tot een bepaald niveau, vaak met een nadruk op intensiteit of mate. Bijvoorbeeld: studeren 'hasta el punto de' vermoeid raken betekent studeren tot je erg moe wordt.
Vertalingen
-
to the point of -
tot het punt dat -
fins al punt de -
au point de -
bis zu dem Punkt
Etymologie
De uitdrukking "hasta el punto de" komt uit het Spaans, waarbij 'hasta' 'tot' betekent en 'el punto' 'het punt' of 'het niveau'. Het drukt letterlijk uit dat iets tot een specifiek punt of grens wordt bereikt. Wist je dat deze combinatie vaak wordt gebruikt om een grens aan te geven die bijna een limiet of uiterste vormt?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Hasta el punto de" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
