Exemple : Estudió mucho hasta el punto de cansarse demasiado.
Definition
"Hasta el punto de" est une expression utilisée pour indiquer qu'une action ou un état atteint une limite ou une intensité telle qu'une conséquence spécifique se produit, comme dans la phrase « Estudió mucho hasta el punto de cansarse demasiado » où l'effort mène à la fatigue excessive.
Traductions
to the point of
tot het punt dat
fins al punt de
au point de
bis zu dem Punkt
Étymologie
L'expression "hasta el punto de" vient de l'espagnol, combinant « hasta » signifiant « jusqu'à », « el punto » signifiant « le point » ou « le moment », et « de » indiquant la relation. Elle sert à marquer la limite ou le degré atteint dans une action, comme si on disait « jusqu'au point de » en français.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Hasta el punto de" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
au point de