Digamos que
Voorbeeld: Digamos que mañana llueve, cancelaremos la fiesta.
Definitie
"Digamos que" is een Spaanse uitdrukking die wordt gebruikt om een hypothetische of voorwaardelijke situatie aan te geven, vergelijkbaar met het Nederlandse 'stel dat' of 'zeg maar'. Het helpt om een voorbeeld of veronderstelling in een gesprek te introduceren, zoals in 'Digamos que mañana llueve, cancelaremos la fiesta.'
Vertalingen
-
let's say that -
laten we zeggen dat -
diguem que -
disons que -
sagen wir mal
Etymologie
De uitdrukking "digamos que" komt van het werkwoord 'decir' (zeggen) in de eerste persoon meervoud van de aanvoegende wijs, 'digamos', gecombineerd met het voegwoord 'que'. Het werd oorspronkelijk gebruikt om aan te geven dat men iets zou kunnen zeggen of voorstellen, en is in het dagelijks Spaans ingeburgerd als een manier om hypothetische situaties te introduceren.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Digamos que" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
