Definitie

"De repente" is een Spaanse uitdrukking die wordt gebruikt om een plotselinge gebeurtenis of verandering aan te geven, zonder voorafgaande waarschuwing. Het betekent dat iets onverwacht en snel gebeurt, zoals in de zin: 'De repente empezó a llover durante nuestro paseo.'

Vertalingen

• suddenly
• plotseling
• de sobte
• tout à coup
• plötzlich

Etymologie

De uitdrukking "de repente" komt uit het Spaans en betekent letterlijk 'plotseling' of 'opeens'. Het woord 'repente' is afgeleid van het Latijnse 'repentinus', wat ook 'plotseling' betekent. Wist je dat deze uitdrukking vooral gebruikt wordt om een abrupte verandering in omstandigheden aan te duiden?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"De repente" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• dar palos de ciego
• sin tener en cuenta
• no dejar títere con cabeza
• estar dispuesto a
• de ninguna manera
• por cierto que

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!