Definitie

"Qué mal" is een Spaanse uitdrukking die een gevoel van teleurstelling of ongenoegen uitdrukt over een situatie. Het wordt vaak gebruikt om te zeggen dat iets jammer is of tegenzit, zoals in de zin: ¡Qué mal que llueva justo hoy en la fiesta!.

Vertalingen

• that's bad
• wat vervelend
• que malament
• c'est dommage
• wie schade

Etymologie

De uitdrukking "qué mal" komt uit het Spaans, waarbij "qué" betekent 'wat' en "mal" betekent 'slecht' of 'erg'. Samen vormen ze een korte uitroep die aangeeft dat iets slecht of onaangenaam is. Wist je dat deze simpele combinatie vaak wordt gebruikt om empathie of frustratie te tonen?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Qué mal" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 112 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• por casualidad
• estar en juego
• a pesar de todo
• por el contrario
• qué tengas suerte
• poner el broche de oro

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!