En tal caso
Voorbeeld: Si llueve, en tal caso llevaremos paraguas.
Definitie
"En tal caso" is een Spaanse uitdrukking die gebruikt wordt om een voorwaardelijke situatie aan te duiden, vergelijkbaar met 'in dat geval' in het Nederlands. Het drukt uit wat er zal gebeuren als een bepaalde gebeurtenis zich voordoet, zoals in: 'Si llueve, en tal caso llevaremos paraguas.'
Vertalingen
-
in such a case -
in zo'n geval -
en tal cas -
dans un tel cas -
in einem solchen Fall
Etymologie
De uitdrukking "en tal caso" komt uit het Spaans en bestaat uit de woorden 'en' (in), 'tal' (dergelijk) en 'caso' (geval). Samen vormen ze een frase die letterlijk 'in dergelijk geval' betekent. Deze constructie is al lange tijd in gebruik om situaties aan te duiden waarin iets kan gebeuren onder bepaalde voorwaarden.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"En tal caso" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
