Digamos que
Ejemplo: Digamos que mañana llueve, cancelaremos la fiesta.
Definición
"Digamos que" es una expresión utilizada para introducir una suposición o ejemplo hipotético en una conversación, facilitando la explicación o argumentación de una idea. Por ejemplo: "Digamos que mañana llueve, cancelaremos la fiesta" indica una condición imaginaria para un posible evento.
Traducciones
-
let's say that -
laten we zeggen dat -
diguem que -
disons que -
sagen wir mal
Etimología
La expresión "digamos que" proviene del verbo 'decir' en primera persona del plural del presente subjuntivo (digamos), seguido de la conjunción 'que'. Se usa para suavizar afirmaciones o presentar hipótesis. Curiosamente, esta fórmula refleja la cortesía y la precaución al hablar, como si se pidiera permiso para asumir algo.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Digamos que" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (B1) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
