Poner en evidencia
Ejemplo: El maestro puso en evidencia los errores del examen.
Definición
"Poner en evidencia" significa revelar o mostrar claramente algo que estaba oculto o no era evidente, especialmente para destacar un error, una verdad o una situación específica. Por ejemplo, cuando el maestro "puso en evidencia" los errores del examen, hizo visibles esos fallos para todos.
Traducciones
-
to expose -
blootleggen -
posar en evidència -
mettre en évidence -
offenlegen
Etimología
La expresión "poner en evidencia" proviene del verbo "poner", que significa colocar o situar, y la frase "en evidencia", que indica hacer visible o manifiesto algo que antes no se notaba. Esta combinación se usa desde hace siglos en español para indicar la acción de hacer algo claro o patente. ¿Sabías que esta expresión también se relaciona con el concepto de 'evidencia' en derecho, donde se busca mostrar pruebas claras?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Poner en evidencia" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (B2) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
