Example: El éxito tiene mucho que ver con el trabajo duro.
Definition
"Tener mucho que ver con" is a Spanish expression meaning to be closely related or strongly connected to something. It is often used to indicate that one thing significantly influences or affects another, as in the phrase, 'Success has a lot to do with hard work.'
Translations
to have a lot to do with
veel te maken hebben met
tenir molt a veure amb
avoir beaucoup à voir avec
viel zu tun haben mit
Etymology
The phrase "tener mucho que ver con" literally translates to 'to have much to see with,' which figuratively means to be closely linked or related. It comes from the verb 'tener' (to have) combined with 'mucho que ver' (much to see), implying a strong connection or involvement between things.
Learn to use this expression actively
"Tener mucho que ver con" appears in the Vocaplus list "Spanish - General - Modismos y refranes - (B2) - parte 1", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Spanish as the language you want to learn.
to have a lot to do with