Exemple : El éxito tiene mucho que ver con el trabajo duro.
Definition
"Tener mucho que ver con" est une expression espagnole utilisée pour indiquer qu'un sujet ou un facteur est fortement lié ou influent dans une situation ou un résultat, comme dans la phrase « El éxito tiene mucho que ver con el trabajo duro », signifiant que le succès dépend largement du travail acharné.
Traductions
to have a lot to do with
veel te maken hebben met
tenir molt a veure amb
avoir beaucoup à voir avec
viel zu tun haben mit
Étymologie
L'expression "tener mucho que ver con" vient littéralement de l'idée de « avoir beaucoup à voir avec », où « ver » signifie « voir » en espagnol. Cette expression reflète métaphoriquement la notion de relation ou d'implication importante entre deux éléments. Elle est courante en espagnol pour exprimer une connexion ou une influence marquée.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tener mucho que ver con" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
avoir beaucoup à voir avec