Tener mucho que ver con
Ejemplo: El éxito tiene mucho que ver con el trabajo duro.
Definición
"Tener mucho que ver con" es una expresión que indica que algo está estrechamente relacionado o influye significativamente en otra cosa, como en la frase 'El éxito tiene mucho que ver con el trabajo duro', donde se señala la importancia de un factor en el resultado.
Traducciones
-
to have a lot to do with -
veel te maken hebben met -
tenir molt a veure amb -
avoir beaucoup à voir avec -
viel zu tun haben mit
Etimología
La expresión "tener mucho que ver con" proviene del verbo 'tener' que indica posesión o relación, y la frase 'que ver con', que metafóricamente sugiere una conexión o influencia directa. Es común en español para expresar vínculos o causas entre situaciones.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Tener mucho que ver con" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (B2) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
