Exemple: El éxito tiene mucho que ver con el trabajo duro.
Definició
"Tenir molt a veure amb" significa que una cosa està estretament relacionada o influïda per una altra. Per exemple, quan es diu que l'èxit "té molt a veure amb" el treball dur, vol dir que el treball dur és una causa o factor important per aconseguir l'èxit.
Traduccions
to have a lot to do with
veel te maken hebben met
tenir molt a veure amb
avoir beaucoup à voir avec
viel zu tun haben mit
Etimologia
L'expressió "tener mucho que ver con" prové del verb espanyol "tener" (tenir), combinat amb la frase "mucho que ver", que literalment significa 'molt per veure'. Aquesta locució es fa servir metafòricament per indicar una connexió o relació forta entre dues coses, com si una cosa tingués molt per observar o influir en l'altra.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Tener mucho que ver con" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
tenir molt a veure amb