Exemple: Siempre está al pie del cañón cuando hay trabajo urgente.
Definició
"Estar al pie del cañón" significa mantenir-se ferm i vigilant davant d'una situació difícil o exigent, especialment per complir amb una responsabilitat o una tasca important quan cal fer-ho sense descans ni rendir-se.
Traduccions
to be at one's post
steeds paraat staan
estar al peu del canó
être toujours là
immer einsatzbereit sein
Etimologia
L'expressió "estar al pie del cañón" prové del llenguatge militar, on el 'peu del canó' era el lloc on un soldat s'ha de situar per operar un canó durant una batalla, simbolitzant estar present i preparat per lluitar fins al final. Sabies que aquesta frase s'ha estès a l'ús quotidià per indicar perseverança i compromís?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Estar al pie del cañón" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
estar al peu del canó