Estar al pie del cañón
Beispiel: Siempre está al pie del cañón cuando hay trabajo urgente.
Definition
"Estar al pie del cañón" bedeutet, in schwierigen oder wichtigen Situationen stets bereit und aufmerksam zu sein, um sofort zu handeln oder Verantwortung zu übernehmen. Es wird oft verwendet, um jemanden zu beschreiben, der zuverlässig und engagiert bei der Arbeit oder in Krisen ist.
Übersetzungen
-
to be at one's post -
steeds paraat staan -
estar al peu del canó -
être toujours là -
immer einsatzbereit sein
Etymologie
Der Ausdruck "estar al pie del cañón" stammt aus der militärischen Sprache und bedeutet wörtlich, 'am Fuß der Kanone stehen'. Ursprünglich bezog es sich auf Soldaten, die trotz Gefahr nahe bei der Kanone blieben, um sie zu bedienen. Heute wird die Redewendung übertragen für jemanden, der in schwierigen Situationen durchhält und einsatzbereit bleibt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Estar al pie del cañón" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
