Esempio: Siempre está al pie del cañón cuando hay trabajo urgente.
Definizione
"Estar al pie del cañón" significa essere pronti e disponibili a svolgere un compito o affrontare una situazione difficile con impegno e coraggio, specialmente quando c'è bisogno di qualcuno per risolvere problemi urgenti o sostenere uno sforzo collettivo.
Traduzioni
to be at one's post
steeds paraat staan
estar al peu del canó
être toujours là
immer einsatzbereit sein
Etimologia
L'espressione "estar al pie del cañón" deriva dall'immagine militare in cui i soldati si posizionavano vicino ai cannoni durante la battaglia, pronti a combattere senza ritirarsi. Col tempo, il significato si è esteso metaforicamente per indicare chi è sempre presente e pronto ad affrontare difficoltà.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Estar al pie del cañón" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
