Beispiel: Elle a les bras croisés en écoutant la discussion animée.
Definition
"Avoir les bras croisés" bedeutet, die Arme vor der Brust verschränkt zu halten. Es drückt oft eine Haltung von Abwehr, Skepsis oder Passivität aus, wie in dem Beispiel: 'Elle a les bras croisés en écoutant la discussion animée.'
Der Ausdruck "avoir les bras croisés" stammt aus der bildlichen Beschreibung, bei der die Arme sich in Form eines Kreuzes vor dem Körper befinden. Diese Körperhaltung wurde symbolisch mit einer geschlossenen oder ablehnenden Haltung verbunden. Die Herkunft ist klar und direkt, ohne komplexe sprachliche Wurzeln.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Avoir les bras croisés" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Die Hände in den Schoß legen