Avoir les bras croisés



Exemple : Elle a les bras croisés en écoutant la discussion animée.

Definition


"Avoir les bras croisés" signifie garder les bras repliés l'un sur l'autre devant le torse, souvent pour exprimer une attitude de défense, de refus ou de manque d'engagement. Par exemple, elle a les bras croisés en écoutant la discussion animée.

Traductions


  • To sit back and do nothing
  • Quedarse de brazos cruzados
  • Met de armen over elkaar zitten
  • Quedar-se de braços plegats
  • Die Hände in den Schoß legen

Étymologie


L'expression "avoir les bras croisés" vient de la posture physique où les bras se croisent naturellement devant le corps. Cette position est facilement associée à une forme de protection ou de fermeture, ce qui a donné naissance à son sens figuré lié à une attitude réservée ou sceptique.

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"Avoir les bras croisés" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (B2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit