Definitie

"En tout point" betekent dat iets in alle opzichten of op elk detail volledig correct of perfect is. Het drukt uit dat er geen enkel aspect over het hoofd is gezien of fout is, zoals in de zin: Son travail est impeccable en tout point, sans la moindre erreur.

Vertalingen

• In every respect
• En todos los aspectos
• In alle opzichten
• En tots els aspectes
• In jeder Hinsicht

Etymologie

De Franse uitdrukking "en tout point" komt voort uit het samenvoegen van 'en' (in), 'tout' (alles) en 'point' (punt), wat letterlijk betekent 'in elk punt' of 'in elk aspect'. Het is een klassieke formulering die al lang wordt gebruikt om volledigheid of perfectie aan te duiden.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"En tout point" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Avoir le chic pour
• Par définition
• Ça fait plaisir
• Par le biais de
• À charge de
• Être au pied du mur

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!