Prendre la relève
Exemplo: Elle doit prendre la relève après le départ du directeur.
Definição
"Prendre la relève" significa assumir uma responsabilidade, posição ou tarefa deixada por outra pessoa, especialmente no contexto de uma continuação de trabalho ou função. Por exemplo, quando alguém deve continuar um trabalho após a saída de outra pessoa, como na frase 'Elle doit prendre la relève après le départ du directeur.'
Traduções
-
To take over -
Tomar el relevo -
Het overnemen -
Agafar el relleu -
Die Nachfolge antreten
Etimologia
A expressão francesa "Prendre la relève" vem do verbo "prendre", que significa pegar ou tomar, e do substantivo "relève", que se refere à substituição ou ao ato de assumir o lugar de outra pessoa. Curiosamente, "relève" deriva do verbo 'relever', que quer dizer levantar novamente, indicando a ideia de continuar ou substituir alguém em uma função.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Prendre la relève" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
