Pour autant
Ejemplo: Il a échoué, pour autant il continue à se battre chaque jour.
Definición
"Pour autant" es una locución adverbial en francés que se utiliza para expresar una concesión o condición, indicando que a pesar de un hecho o situación previa, algo más sucede o es cierto. Por ejemplo, en la frase "Il a échoué, pour autant il continue à se battre chaque jour", significa que aunque falló, sigue luchando cada día.
Traducciones
-
However -
Por ello -
Daarom nog niet -
Per això no -
Deshalb noch lange nicht
Etimología
"Pour autant" proviene del francés, donde "pour" significa 'para' y "autant" significa 'tanto' o 'igual'. Juntas, forman una expresión que indica 'a pesar de eso' o 'sin embargo'. ¿Sabías que esta locución es muy útil para matizar ideas y expresar concesiones en francés?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Pour autant" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
