Pour autant
Esempio: Il a échoué, pour autant il continue à se battre chaque jour.
Definizione
"Pour autant" è un'espressione francese usata per indicare che una condizione o un fatto non impedisce un risultato o un comportamento. Ad esempio, nella frase "Il a échoué, pour autant il continue à se battre chaque jour", significa 'nonostante ciò' o 'tuttavia'.
Traduzioni
-
However -
Por ello -
Daarom nog niet -
Per això no -
Deshalb noch lange nicht
Etimologia
L'espressione "pour autant" deriva dalla combinazione di 'pour', che significa 'per', e 'autant', che significa 'tanto' o 'così tanto'. Insieme, forma un'espressione avverbiale che sottolinea una concessione o una contrapposizione rispetto a quanto detto prima. È un modo elegante e comune di introdurre un'eccezione o una continuazione del discorso.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Pour autant" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
