Mettre en œuvre
Exemple: Nous devons mettre en œuvre ce plan rapidement pour réussir.
Definició
"Mettre en œuvre" significa iniciar i executar una acció o un pla de manera efectiva. Per exemple, quan diem "Nous devons mettre en œuvre ce plan rapidement pour réussir", vol dir que cal posar en pràctica aquest pla de manera immediata per aconseguir l'èxit.
Traduccions
-
To implement -
Poner en práctica -
Uitvoeren -
Posar en pràctica -
Umsetzen
Etimologia
La expressió francesa "mettre en œuvre" prové del verb "mettre", que significa posar o col·locar, i de "œuvre", que significa obra o treball. Literalment, vol dir posar en obra, és a dir, començar a fer alguna cosa. Sabies que "œuvre" ve del llatí "opera", que significa treball o esforç?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Mettre en œuvre" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 119 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
