N'avoir qu'à



Exemple : Tu n'as qu'à demander si tu as besoin d'aide.

Definition


"N'avoir qu'à" est une locution verbale exprimant une obligation ou une suggestion simple et directe, signifiant qu'il suffit de faire une action pour obtenir un résultat. Par exemple, dans "Tu n'as qu'à demander", cela indique qu'il suffit de demander pour recevoir de l'aide.

Traductions


  • To only have to
  • Solo tener que
  • Alleen maar hoeven
  • Només cal
  • Nur brauchen zu

Étymologie


La locution "n'avoir qu'à" provient de la construction négative et restrictive du verbe "avoir" combinée à une préposition indiquant la seule nécessité d'une action. Elle s'est développée en français pour exprimer la simplicité ou la facilité d'une action à accomplir, comme dans "Tu n'as qu'à le faire". C'est une expression courante et ancienne, reflétant une manière concise de donner un conseil ou un ordre.

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"N'avoir qu'à" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 119 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit