Esempio: Ça m'étonne qu'il soit déjà parti si tôt.
Definizione
"Ça m'étonne" est une expression utilisée pour exprimer la surprise ou l'incrédulité face à une situation ou un fait inattendu. Par exemple, dans la phrase "Ça m'étonne qu'il soit déjà parti si tôt", elle marque le étonnement de la personne.
Traduzioni
That surprises me
Me sorprende
Dat verbaast me
Em sorprèn
Das überrascht mich
Etimologia
L'expression "Ça m'étonne" vient du verbe "étonner", qui dérive du latin "extonare" signifiant "tonner hors de" ou "frapper soudainement". Elle reflète l'idée d'une réaction forte et soudaine face à quelque chose d'inattendu. Saviez-vous que le verbe "étonner" est lié à la notion de bruit soudain, comme un coup de tonnerre, symbolisant la surprise?
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ça m'étonne" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
