Esempio: Ça m'étonne qu'il soit déjà parti si tôt.
Definizione
"Ça m'étonne" è un'espressione francese usata per esprimere sorpresa o incredulità riguardo a un fatto o una situazione. Indica che qualcosa appare inaspettato o insolito per chi parla, come in "Ça m'étonne qu'il soit déjà parti si tôt".
Traduzioni
That surprises me
Me sorprende
Dat verbaast me
Em sorprèn
Das überrascht mich
Etimologia
L'espressione "Ça m'étonne" deriva dal verbo francese "étonner", che significa sorprendere. "Ça" è un pronome dimostrativo che indica qualcosa di generico o già noto. L'origine di "étonner" risale al latino "extonare", che significa 'far risuonare un tuono', metafora per indicare sorpresa o stupore.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ça m'étonne" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
