Cela étant
Exemple: Cela étant dit, nous devons considérer toutes les options disponibles.
Definició
"Cela étant" és una locució que s'utilitza per introduir una afirmació o una idea que matisa o contrasta amb el que s'ha dit anteriorment, sovint equivalent a 'dit això' o 'això considerat'. Per exemple: "Cela étant dit, nous devons considérer toutes les options disponibles".
Etimologia
La locució "Cela étant" prové del francès, on 'cela' significa 'això' i 'étant' és el gerundi del verb 'être' (ser o estar). Literalment significa 'això sent', i s'utilitza per connectar idees o introduir una concessió. Sabies que aquesta expressió reflecteix com en francès es poden formar frases complexes amb participis per matisar el discurs?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Cela étant" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
