Dat gezegd hebbende
Exemple: Dat gezegd hebbende, ga ik nu naar huis.
Definició
"Dat gezegd hebbende" és una expressió utilitzada per indicar que una cosa ha estat dita i que ara es farà una afirmació relacionada o una acció següent. Per exemple, en la frase 'Dat gezegd hebbende, ga ik nu naar huis', significa que després de dir això, la persona es disposa a marxar a casa.
Etimologia
L'expressió "dat gezegd hebbende" prové del neerlandès i és una construcció participial que combina 'dat' (que), 'gezegd' (dit) i 'hebbende' (tenint). Literalment significa 'tenint això dit', usada per introduir una conclusió o una acció després d'una declaració. És una fórmula molt comuna en neerlandès per connectar idees.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Dat gezegd hebbende" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 109 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona neerlandès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
