Dat gezegd hebbende
Beispiel: Dat gezegd hebbende, ga ik nu naar huis.
Definition
"Dat gezegd hebbende" ist ein niederländischer Ausdruck, der verwendet wird, um eine Aussage einzuleiten, die auf dem zuvor Gesagten basiert oder eine Schlussfolgerung daraus zieht. Es bedeutet so viel wie 'Das gesagt habend' oder 'Nachdem dies gesagt wurde' und wird oft genutzt, um einen Übergang zu markieren, wie in: 'Dat gezegd hebbende, ga ik nu naar huis.'
Etymologie
Der Ausdruck "dat gezegd hebbende" stammt aus dem Niederländischen und setzt sich aus den Wörtern 'dat' (das), 'gezegd' (gesagt, Partizip von 'zeggen') und 'hebbende' (Partizip Präsens von 'hebben', haben) zusammen. Er ist eine feste Wendung, die wörtlich 'das gesagt habend' bedeutet und aus der Grammatik des Partizips Präsens entstanden ist, was im Deutschen unüblich ist. Wussten Sie, dass diese Konstruktion im Niederländischen häufig verwendet wird, um auf vorherige Aussagen hinzuweisen und den Redefluss zu strukturieren?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Dat gezegd hebbende" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 109 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Niederländisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
