Mettre à contribution
Beispiel: Nous devons mettre à contribution toutes nos ressources pour réussir ce projet.
Definition
"Mettre à contribution" bedeutet, alle verfügbaren Mittel oder Personen aktiv einzusetzen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen. Es beschreibt den Vorgang, Ressourcen oder Fähigkeiten gezielt zu nutzen, wie im Beispiel: 'Nous devons mettre à contribution toutes nos ressources pour réussir ce projet.'
Übersetzungen
-
To call upon -
Recurrir a -
Een beroep doen op -
Recórrer a -
In Anspruch nehmen
Etymologie
Der Ausdruck "mettre à contribution" stammt aus dem Französischen und setzt sich zusammen aus dem Verb "mettre" (setzen, stellen, legen) und der Phrase "à contribution", die auf das lateinische Wort 'contributio' zurückgeht, was so viel wie Beitrag oder Beteiligung bedeutet. Interessanterweise bedeutet die Redewendung wörtlich, jemanden oder etwas zur Mitwirkung oder zum Beitrag heranzuziehen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Mettre à contribution" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
