À vrai dire
Ejemplo: À vrai dire, je préfère le chocolat au vanille.
Definición
"À vrai dire" es una expresión francesa que se utiliza para introducir una declaración franca o sincera, equivalente a 'a decir verdad' en español. Se usa para indicar que lo que sigue es una opinión honesta o una revelación genuina, como en la frase: "À vrai dire, je préfère le chocolat au vanille."
Etimología
La expresión "À vrai dire" proviene del francés, donde 'à' significa 'a', 'vrai' significa 'verdadero' y 'dire' es el verbo 'decir'. Literalmente significa 'a decir verdad'. Esta locución se ha usado durante siglos para enfatizar la sinceridad de una afirmación. ¿Sabías que en francés antiguo, la palabra 'vrai' también tenía connotaciones de algo auténtico o genuino, reforzando así la intención de la expresión?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"À vrai dire" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 107 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
