De prime abord
Ejemplo: De prime abord, ce projet semble trop ambitieux pour réussir.
Definición
"De prime abord" es una expresión francesa que significa 'a primera vista' o 'al primer vistazo'. Se usa para indicar una impresión inicial o una evaluación preliminar de una situación, como en la frase 'De prime abord, ce projet semble trop ambitieux pour réussir', que sugiere una evaluación rápida sin un análisis profundo.
Etimología
La expresión "De prime abord" proviene del francés antiguo. 'Prime' significa 'primero' y 'abord' se refiere a 'acercamiento' o 'contacto'. Literalmente quiere decir 'en el primer acercamiento'. ¿Sabías que esta expresión se usaba originalmente en contextos marineros para hablar del primer contacto con otra embarcación? Con el tiempo, su uso se amplió al sentido figurado de 'primera impresión'.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"De prime abord" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
