Estar en el punto de mira
Ejemplo: El político está en el punto de mira por sus decisiones.
Definición
"Estar en el punto de mira" significa ser el centro de atención, especialmente de críticas o vigilancia, debido a acciones o comportamientos que generan interés o controversia. Por ejemplo, cuando alguien está en el punto de mira, suele ser objeto de escrutinio público o mediático.
Traducciones
-
to be under scrutiny -
onder vuur liggen -
estar en el punt de mira -
être dans le viseur -
im Visier stehen
Etimología
La expresión "estar en el punto de mira" proviene del ámbito de la puntería en armas de fuego, donde el "punto de mira" es el lugar exacto que se debe enfocar para acertar en el blanco. Con el tiempo, esta expresión se utilizó metafóricamente para referirse a alguien que está siendo observado o criticado con atención, como si fuera un objetivo.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Estar en el punto de mira" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
