Prendre le contre-pied
Beispiel: Il a pris le contre-pied des opinions habituelles pour surprendre.
Definition
"Prendre le contre-pied" bedeutet, absichtlich eine gegenteilige Meinung oder Haltung einzunehmen, um Erwartungen zu überraschen oder zu widerlegen. Es wird häufig verwendet, um auszudrücken, dass jemand bewusst entgegen der üblichen Auffassung handelt oder argumentiert.
Übersetzungen
-
To take the opposite view -
Llevar la contraria -
Het tegenovergestelde standpunt innemen -
Portar la contrària -
Die Gegenposition einnehmen
Etymologie
Der Ausdruck "prendre le contre-pied" stammt aus dem Französischen und setzt sich aus den Worten "prendre" (nehmen) und "contre-pied" (Gegenschritt) zusammen. Ursprünglich kommt der Begriff aus dem Tanz oder der Bewegung, wo ein Schritt entgegen der normalen Richtung gemacht wird, um Überraschung oder Umkehr zu symbolisieren.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Prendre le contre-pied" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
