Exemple : Son attitude fait figure de modèle pour toute l'équipe.
Definition
"Faire figure de" signifie apparaître ou être perçu comme représentant une certaine qualité, un rôle ou un exemple particulier dans un contexte donné. Par exemple, son attitude fait figure de modèle pour toute l'équipe, indiquant qu'elle est un exemple à suivre.
Traductions
To appear as
Parecer
Doorgaan voor
Semblar
Gelten als
Étymologie
L'expression "faire figure de" vient de l'ancien usage du mot "figure" qui désignait la forme ou l'apparence extérieure de quelque chose. Ici, "faire figure de" signifie littéralement "prendre la forme ou l'apparence de". Cette expression s'est popularisée pour indiquer qu'une personne ou une chose est reconnue comme un exemple ou un symbole dans une situation donnée.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Faire figure de" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
