Exemplo: Elle avait la tête dans les nuages pendant toute la réunion importante.
Definição
"Avoir la tête dans les nuages" é uma expressão francesa que significa estar distraído, sonhando acordado ou não prestar atenção ao que está acontecendo ao redor. Por exemplo, quando alguém está absorto em seus pensamentos e não foca na situação presente, diz-se que essa pessoa tem "a cabeça nas nuvens".
A expressão "Avoir la tête dans les nuages" vem da ideia de que a cabeça está tão alta, nas nuvens, que a pessoa parece estar distante da realidade. Isso sugere que está sonhando ou não está focada no momento. A origem exata não é clara, mas a imagem poética das nuvens tem sido usada para representar distração há muito tempo na língua francesa.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Avoir la tête dans les nuages" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
