Exemple: Ich kann leider nicht zum Geburtstag kommen.
Definició
"Leider nicht" és una expressió en alemany que s'utilitza per indicar una negació amb un to de lament o decepció. Per exemple, en la frase "Ich kann leider nicht zum Geburtstag kommen", significa que no es pot assistir a una festa d'aniversari amb pesar.
Traduccions
unfortunately not
lamentablemente no
helaas niet
malauradament no
malheureusement non
Etimologia
L'expressió "leider nicht" prové del alemany, on "leider" significa 'per desgràcia' o 'lamentablement' i "nicht" significa 'no'. S'utilitza per suavitzar una resposta negativa, mostrant que la negativa no és per falta de voluntat sinó per circumstàncies desfavorables.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Leider nicht" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
malauradament no