Leider nicht
Ejemplo: Ich kann leider nicht zum Geburtstag kommen.
Definición
"Leider nicht" es una expresión en alemán utilizada para indicar que algo no es posible o que no se puede hacer, generalmente acompañado de un tono de disculpa o pesar. Por ejemplo, en "Ich kann leider nicht zum Geburtstag kommen", significa que no se puede asistir a la fiesta de cumpleaños.
Traducciones
-
unfortunately not -
lamentablemente no -
helaas niet -
malauradament no -
malheureusement non
Etimología
La expresión "leider nicht" proviene del alemán donde "leider" significa 'lamentablemente' y "nicht" es la negación 'no'. Juntas, forman una frase que transmite la idea de una imposibilidad o negativa con cierto pesar. ¿Sabías que esta expresión se usa comúnmente para suavizar una negativa?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Leider nicht" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
